Teitl Casgliad: Llangollen advertiser, Denbighshire, Merionethshire, and North Wales Journal (1860-1893)

Sefydliad: Llyfrgell Genedlaethol Cymru

Hawliau: Nid yw statws neu berchnogaeth hawlfraint yr adnodd hwn yn hysbys.

Gwylio manylion cyfan

Cyntaf Cynt Llun 2 o 8 Nesaf Olaf
Full Screen
11 erthygl ar y dudalen hon
Advertising

HUGH JONES, Fancy Article, Book & Stationery Depot, "ADVERTISER" OFJFICE, Q.???T'Er? ? W CASTLE ?iiKiLt?i.jLi??AL?r?T??????i? Jt LJ?br??f, Stock recently repleted, and Visitors will be delighted widt the Latest Novelties In Views, Souvenirs, with Local Imprint, Welsh Toys, Leather Goods by the Best Makers, View Stationery, Post Curds, Guides, M&ps, etc. GENERAL PRINTER & PUBLISHER. MODERN TYPES, MODERN STYLE, DESPATCH. MODERATE CHARGES. ADVERTISEMENTS INSERTED IN ALL PAPERS.

I CAMP NOTES

CAMP NOTES. PARK HALL. The United Army Board, comprising Congre- sationa.Iist.s, B'1PtJ.)ts, PrLmitive Methodists, and Un.t.&d Methodists,ha.s now a registered sz,rength of nearly 3,000 dncel's ajtd men, m Pwrk Hall, Drenewydd, and Fernhill Camps. The Rev. B. A. Barber and D. C. Herbert, were recently a.p-. point.ed cbapia'ns. Tlie Sunday mcTn.ing church parades a-re held (Hi the 5-6th R.W.F. pamde i;rQuaU,English at 9.15 and \Ve!sh at, 10.15. it The Chaplain-General Bishop Taylor Smith, paid a visit to the Camp th.Ls week-end, and liad a bLtsy day on Sunday, oeg'inning with a. celeb ra- t.on of the Holy Communion in the Centra,! Church Hut. The.e were a. g'ood many communi- .ant&, the Bishop lumself was Ithe ceLebrant a'nd the servKie throughout waa a very impressive one. Later, the whole camp wa-s divided into two br- gades, and at 9.50 tihe Chaplain-General ad- the Lanmshire Division ajid at 10.20 the Wolsh Division, whiie at 12 noon he addressed an informa.1 ga.thering of oiRcers on the lawn a.t Park Ha.U, one of t.he cQl011le1,a afterwards describing "he a,ddre.ss a.9 the be&t, the straig.h?eat, acd the most pract

The Liangolien AdvertiserI in America

The Liangolien Advertiser" in America. By recent Censorship regulation, newspapers i¡¡l ünIy be posted to neutral countries, includ- ing the U.S.A., in publishers' own wrappers and by special permit of the General Publications' Censor. Readers desiring to send papers to the 1:pirf",1 States will be glad to learn that we hold a pt'i'mit for their transmission direct from our ofHce. v-here orders will rece've prompt atten- tion and papers thus sent will be assured of punctual delivery. Newspapers, ordered for transmission from publishing offices which do not possess the necessary permit are liable to be held up in the post.

No title

Sir Ernest Shaekleton's third attempt to rescue his comrades marooned on Elephant Island has failed. The rescue ship was badly knocked about. Mr. J. HL Thomas, M.P., and Mr. T. Lowth have been nominated as .candidates for the secretaryship of the National Union of Rail- way Servants, in the place of Mr. Williams, Who recently rsaisned.

The Late Rev J W Thomas Rhosymedre

The Late Rev. J. W. Thomas, Rhosymedre. The funeral of the R'ev. J. W. Thomas, vic&r' of was announced in pur ]&&t issue, took placo on ThtM'.sday week. The remains had been conveyed to the P&rLah Church from Ri.versda.le, N-awbridgB on the pre- vious events', and had remained overnight. 'n th c'hance!. By the .hour fixed for tiho burial service, the chuirch was crowded with paMshion- Ms and old friend? from far and ne?r. TJte s<"r- vioe, which wa.s oonduct'&d by the Rev. D. WiI-1 ? !)ams, cura.to of R.hosymedre, opaned ?yith the s'ng'uig' of "0 God. our help. in a.ges pa?t/' duT- ing- which "he c'hoi)? of ?b)& Panis.h a?nd St. Paui'? Churc-hes proceeded to their stalls, followed by the Ven. Archde&con Fietoiier (.Marchwiet), C'a.n.on Jesse Joiies (Gelligaer), Canon Redfer.n (Denbigh). Canon GrimaMi Davis, D.D. (Wetsh- poot). Canon D. Du.vi.es (Wrexham), and the Rev. R. 1.. ONi-!eii (St. Ma.ry's Without the Wai!.<. Chester). The opening' sentences of the burial serv-ce were recired by Ca.non t)a.v,ie.j a.nd. aftsr The dhanting' of P;;alm 90. the lesson was read bv Archdeacon Fletcher. The hymn "Abidie witji Me" was then sung, the service closing with prayers oSered by Canon Riedfern. Befoj'e The coffin was carried to the grave tthe Dead ,M.arch wa.s p'a.yed by the organist, Mr. A. E. G. Archer. At the graveside Canon Jesse Jone. and Dr. Grimed! Davig o8icia.ted, and the Be.nedlot.'on was pronounced by Archdeacon Dotchej. The ohair ehanted ,the NUlIc Dimiif:s i[!be. n'ioe I ctoaung- witii th'8 sinking- of "Jesu. Lovell' of my SouP' to t.he old We'sh tune "Aberystwyt.h." The mourners present we'i-e M'rs. 'Thomas. Mr. H. Thoma.s, Mr. N. H. Grae.a!'er, Mr. Ern&st Grae.sser, Mr. and Mrs. Eds'a.r Gra)&s&Gr, Mr. and Mr-s. A'he'rt GreuasseT, M¡:T..JacksoIl (Mandl)(),f;<. ter). and Dr. Johnson Ú:\lanche«;;rer). The late vicar's eldest eon. Capt. F. G. Thomas, R.W.F-, is at the front, and was unaM'e to be present. He was -wounded dur'ng' the I Amongst t!]e friends and neig-hbour pfe.fnt were:—the R?v. C?non J. S..Lewio (Ruabon), W. Roes (Berse DreIIncou.rt), Staii,?eN' DaviesI (Rhosddu), R. Thco. Jones (.Mineral G. R. Da-vies (E&clu?ham), Mp.r)in Davids (LI?ng'ollc)]). W. D?vies (LIanfvnvdd), J. H. Thom.ae (Rhoa), A. E. Evana (Rh&s), Wa.tf-r Llovd (Rroug-hton), R. M. Wiika.ms (Wi'exham? W. Griniths (Chirk). E. Evana (Holv Trimtv, ()sw, W. P. C'ooke, Godfrey Evans, W. L!. A. GraT, Arthur Thomas, R. G. Evana, A. W.rigbt. (Vron), J. MOl':rrison; W. P. Uoyd. E. Darhnsrtou, A. H. Mostvn. J. Bre'&se, S. v, J. Hok; and the following- church orcers, who a.otfd &s C!iatha.Q). John Roberts. R. M. Footer. J. Mos- tyn, E. Ho.!t, and R. Edwards. \Vrea,ths we-roe p'aced on !!h'e g'raYe fTom the widow and chiid- ren, Graes.,4,r Mr. and Mrs. Albert Graes- ser and taml'y, Mr. and Mrs. Nonnan Graes&er. }]¡r, Edgar, and Mist Graees.er. Mr. and Mrs. EnMst. GrMaser and fa.mHv. Mr. and T. Jackson. Miss Jackson. Dr. a:n'd YÍI.s- E..Jo-hn- srone, Mr. and Mrs .Stewarr Burward (Eti.iu- burg-h). the &arvanta .a/t Al'goed, the servante at Mr. T. H. Furmston and Ma-. Reg, I Sunna!, Mr. WiUia-nt Edwards, Tyncwydd. Ru- abon, Nurse E. iNf;r,s. Edwards (Trevor Ha.H). So: Paurs Church Oho.Lr, Dtr. an d :M r.s, Mac'donald and famitv, Mr. and Mrs: T. Gnf- £1;1: (Wynn.st.ay Hot.el). Mr. and Mrs. A. E. G. Archer and boys, Mr. a.nd Mrs. Wa,tkin Rog-iers, Mr. a.nd Mrs. I&&ac Rid¡ards, {,he C.E.,LS., Rhosymedre. St. John's Church Choir. St. Jo!lm's Sick a.nd Burial Society, th.e Vicar's Sundav SchiOol Class, the Mothers' Union, RhosYmedrc, St. Paul's Sunday School Teachers and Scholar$, tli€ members of the St. Paul's Mission Church. Mr. and M.rs. W. C. TyJ'er, M:r. and MM. E. Lloyd Jones and Ca.pta.m Percy Doyd Jort&s and Miss and Mrs. W. Rowland. Rhosvmedre. th.e w-alden of r'p Church, M.r. and Mrs. R. Philips. P' 'Jor Co.tia.ge, Mr. and Mrs. R. M. I' he Teaches s and Schola.s of St. Job" .:v School, the Sidesmen of St. John' s C'L Ii, .'1 r. C. H. Harold, Wrexham, &nd Mr. \V. H. Cunlin's and family

University of LondonI Matriculation

University of London I Matriculation. The following names are included in the University of London pass list, issued in con- nection with the June examination :—First division: Ralph Cyril Yates, Shrewsbury School. Second division Edgar Suml. Frisch- mann, Shrewsbury School, Eliz. Elsie Hunt, Oswestry High School, Myra Carlotta. Jones, Oswestry High School, Ernest Maldwyn Roberts, Newtow.n County School, and Rowl. James Willoughby, Shrewsbury School.

No title

The King has sent a message to General Smuts, commanding the British and South African forces in German East Africa. He expresses his appreciation of their skill and courage in conducting these difficult opera- fioBS.

j CAPEL AC ECLWYS I

j CAPEL AC ECLWYS. I Yh Sasiwn De Cymru, gynhaliwyd yn Pcn- llwyn yr wythnos ddiweddaf, b u 1'0. b(]a'th ar I addysg dduwinyddol yng Nghymru. Cy&wyn- odd y Prifathraw Prys adroddiad pwyUgor fu yn ystyried yr achos gvda. ch)-uryphiolwyr o I Gymdeithasfa M.C. Goglèdd Cymru, ae er rhoddi adroddiad o 8aen y Pwyllgor BrcnhinDl ar Addysg Brifathrofaol yng N?b)??u'u. Awgryma y Pwyllgor :—-(1) Fod un nthrofa i barhau ar gyfer Cymru a Sir Fyu

THE CHURCHES

THE 'CHURCHES. The Rev. D&vid Rees. curate of Ashton-in- Makeriield, a.nd late curate of Holywe! has ac- cepted the living of Bylchau. Denbighshire, offer- ed him bv the patron, the Bishop of St. Asaph, and which was vacant, by the dea.th of the Rev. John Williams, who had onlv held it a short time. It is of the valuM of about JE240, wiTh I The 1\Ionj;gomerysbire and Salop Pl'f'sby[(:'y [met at Bettwa, Newtowi), on July 27. The Rpv. J. Davn's. Berriew, repofted thut the "cause at Betiws. Brooki' and Abejbef'ban was in a very satixfactory cox?ait.iot). Nttd the Rfv. W. ?ViII!ams. pastor, was congratulated upon hia work. Mr. Dav)f.< ai?o ?ave an interesting report of the Synod hfid reoenrtv at Linnidloes. calling special .attention to thph' dutv aa churches towa-rfh. the present crisis in our national history. I We!sh Army Chap!ams. I- I Mr. Lioyd George is proceeding with the uppointment of .an ?Adviaovv! Bo&rd to deal with Army chapla.ins representative of an the cinux'hes, and h&s eqnsenteci to receive a deputation corn- ? posed of tl-ie èhaÜ'men and secret,aries of .the various religk)us bodies in ales who desire to press the special claimii of the We],th-spe-akiiio, troops to have a repMsenta.tivp on the BoarC, j and a. suineient number of Welsh-speaking' chaplains of the denominations to which fhe men belong. I New Vicar of Uanwddyn I I The Ven. Al'chdea.con '¡'homa.s) asslst-e.

No title

Two boilermaJcers earning P.12 per week were lined £3 each at Newport (Mon.) Muni- tions Tribunal yesterday week for absenting i thE1me:vei from wcwk for a week.

HYN AR LLALL

HYN A'R LLALL. Penderfynodd y Llys Milwrol adael i 37,000 o filwyr fvned i helpu vn y cynhauaf. Y'i 'Ashby-de-Ia-Zouch, dydd Sad.Yrn, gof- chymynwyd i was Sarm, o'f caw 'ohn C'oultons, dalu 30g. am adaet ei waith hcb rybudd. Adroddir fed ajiuethayr sir GaerhLrfryn yn siarad yu uchel lawn am waith milwvr fel ilafurwyr amaethvddol. Y mae'r Brenhin wedi ail benodi Arglwydd Wimborne i fod )'1\ Arglwydd Rag Jaw yr Iwerddon. Hysbysir yn awr y gfi.il dymon o 41 i 60 mlwydd oed, cs wedi caei protiad blaenorol fl milwyr, ymuno a'r fyddin. Penderfyuodd perehenoglon newyddiaduroQ yn Efrog Newydd leihau maintioli y paDurau oherwydd fod pris y papur mor ddrud. D&liwyd neidr ynmesurpum troedfedd laewn trap Uygod gan Mr. GriHit}.]. Jones, Brvaaxitkii, Pwllheii, yr wytimos ddiweddaf. Ymddeiigys nad ydyw'i' Blaid Lafur yu AwstraUet yu cymeryd vu garedtg at v syniad o orfodaeth milwrol, a credir y byddant yn ei w'rtbwynebu. Caed drosodd i 2,000p. oddiwrth arwerih- iant ynglyn a'r Groes Goeh yn yr Amwythig yu ddiweddar. Gwerthwyd ae ailwerthwyd YHgyfarnog am lOOp. Dydd Sadwrn cynierodd yn agos i 30,000 o wasanaethyddion mewn ffactrioedd eotwm wyliau. Aeth rhai miloedd i Blackpool, Southport, Lytham, Rhyl, Llandudno, Colwyn Bay, n mannau ereiil. Mewn rhai dosbarth- iadau yr oedd mwy o arian nag arfer yng nglilybiau y gweithwyr. T' Derbyniodd Cadben y Parch. R. Peris Wil- liams, capian hynaf y 38th (Welsh) Division, sydd yn awr ynFfraingc, lytbyr oddiwrtb Syr W. James Thomas, Ynyshir, sir Forganwg, yn cynnyg talu am Hloedd o lyfrau emynau Cym- raeg a Saesneg at wasanaeth y milwyr. Mawr wertbfawrogir y rhodd hon gan v milwyr a'r caplaniaid. Deehreuodd saer o Penrhoslligwy, Men, anonyddu ar darw oedd mewn cae trwy luchio eprrig ato. Yna aeth i'r cse at yi- aDifail a decbreuodd ei giGio. Hefyd, eeisiodd gael gafael yn y fodrv-'y oedd yn ei Sroeu. Syrth- iodd ar lawr, ac ymosododd y tarw arno. ac aeth uu o'i gyru i'w trest. 'Bu farw mewn canivHiad i'r clwyfau. Mewn cyfarfod o Bwyllgor Gweithiol Eis- teddfod Geuhedlaethol. Abei-vstwyth, penod- wyd y Proffeswr Edward Edwards, Llew Meirion, a Llew Tegid yu arweinyddion yr eisteddfod. Trefnwyd y llywyddion 'fel y ca.n- lyn :—Cyngherdd nos Fawrth, Maer Aberyat- wyth. Dydd Mercher: boreu, Arglwydd Rhoudda; prydnawn, Syr Owen M. Edwards; cyngherdd yr hwyr, Mr. Vaughan Davies, A.S. Dydd lau: boreu, Mr.. J. Herbert Lewis, A.S. prydnawn.Mr. D. Lloyd George; cyngherdd yr hwyr, Milwriad David Davies, A. S. Llywyddir dros y gymanfa ganu gan y Deon Roberts, Parch. John Williams. Brvn- siencyn, a'r Prithathraw T. F. Roberts. Hys- byswyd fod tair mil o gopiau o raglen y gymaufa wedi eu haufon i'r milwyr Cymreig, ac fod dwy fil o gopiau yn yehwauegol i gael ei ha.nfon. Yu ol adroddiadau a geir o'r Almaen ym- ddeugys fod mis Gorgenaf wedi bod yn un 'hyuod drist i'r wlad hono ynglyu a phwnc y bwyd. Dywedodd uu gwr oedd newydd ddycb- we!yd o Hamburg, fod yn anmhosibi cael ymenyn, Hpfrith, a siwgr yn y dref hono. Gof' yuid 27e. am gyw iar a 40s. am wydd deneu. N.id ofdd y pytatws yn addas i neb ond moch e-u bwyta. Yn ddiweddar hefyd cymerodd ter- fysgoedd Ie mewn treR pwygig oherwydd prin- der bwyd. Bu byn yn Munich, Kiel a Leip* zig. Eddyf yr adroddiadau swyddogol fod y milwyr wedi eu galw aUan i geisio rhwystro y cynhwrf yn Munich. Ni raid ofni am cbwvl- droadynywlad,canys mae bronbobdyn i ivuv i M mlwydd oed yn y fyddin. Rhaid addef fod diwydianan a gweithfpydd yr Almaen yn llew- yrehus i raddau. Y mae hyn y wir am y gweithfeydd haiarn, dur, ntwnaw1, fferyllol &'r ariandai. O'r oehr ar&Ii y mae'r gwaith adeiladu IIongau, adeiladu tai, Brgragu, trydan, etc., wedi ei barlysu i raddau mawr. Dengys y fasnach mewn allforio glo o'r vlad gynydd. Yn adroddiad biynyddol v Gofeb Genhedl- aethol Gymreig, a osodwyd 'o naen y Cvnghor yn Llandrindod yn ddiweddar. dangoswrd fod Uafur y meddygon wedi cynyddu ar y nwvddvn naenorol. Yr oedd 9,155 o bersonau wedi eu gweled a.'u h&rcbwilio gan eu meddygon, a 3,488 wedi derbyn triniaeth mewn sefvdiiadau perthynol i'r gymdeithas. Yr oedd nifer fawr o blant, hefyd, wedi dyfod dan svlw v gym- deithas yn ystod y nwvddyn, a deuai byn vn adran bwysig o'i gwaith. 'Ymddengys fod 594 allan o 1,087 wedi eu 1-hyddhau vn gymmhwvs i waith. Yr oedd byny yn 70.79 v cant. Dan- gosai yr ystadegau i fyny i ddiwedd Mehenn fod :3,039 o bersonau wedi derbyn trinið mewn sanatoria, a 5,068 mewn ysbvttai. tra vr oedd 31,496 wedi eu Imrchwilio, wedi derbvn trn,iaeth, neu pu hargymhell am drinia;th mewn sefydliadau a gorsafoedd vmweliadol. Yn yatod y ehwarter derbyniwyd'SSI o ber- sonau i sanatoria, a 543 i vsbvttai. Yn absen- olded Milwriad David Davies, A.S.. llvwrdd. wyd droa y Cynghor gan Mr. D. S. bavies, Dinbych. Er fod maintioli Cvmru'r Plant vn Uai— fel agos i bob eyhoeddiad arall—nid vdvw wedi lleihau mewn diddordeb, ac mae' cyn. hwysiad y rhifyn am Awst yn cadw v safon uehel yr ydym yn awr wedi dod i ddisgwyl yn v eyhoeddiad derby niol hwn. Un o arwyr Cymru yw i wyneb-ddarlun—arwyr yr ugein- fed g&nrif. Rhoddir y lie naenaf yn y Cerddor am Awst i ysgrif gan ProS. David Evans ar "Cerddoriaeth yng ngwasanaeth Ymneilltuol Cymru," a ehyda'r cvhoeddiad rnoddir anthem gynulleidfaol o'i gyfansoddiad, sef "Trugarha wrthyf, 0 Dduw." Ceir hefyd gyfraniadau ereiil o elw i gerddorion Cymreig. O'r un sw'ddfy Principality Press, Gwrec- Bam (Mri. Hughes a'i Fab)—derbyniwyd dau lyfr arall. "Boreuau gyda'r lesu": myfyr- dodau a gweddiau i ddechreu'r dydd gan y Pareh.EIvet Lewis, M.A. (96 tud., pris. arnlen, 9e.). Ysgrifenwyd y Ilyfryn hwn, fel dywed yr awdwr niewn rhagair, gan fod yehydig o lyfrau brodorol sydd genym yn Gymraeg i gynorthwyo defosiwn crefyddol. Y mae wedi ei drefnu fel y gellir ei ddilyn 'bob bore .am hyd y mis hwyaf." Cyhoeddiad derbyniol ae amserol. Teitl un o'r adranau yw "Bore'r newyddion drwg," a byddai ei ddarlenniad, ynghyda'r adranau ereiil, yn dwyn tawelwch a hedd i fyrdd o galonnau pryderus a galarus sydd heddyw ym nn'oydd a chymoedd Cymru. "Tair Stori Fer," gan R. Hughes Williama (48 tud., pris, llian, 6c.). "Noswylio," Y, Colledig," ac Yr Hogyn Drwg ydyw teltlau y tair stori. Nia gellu' rhoddi gwell cymer- adwyaeth iddvnt na dweyd eu bod yn fuddugol vn Èisteddfotl G'ene