Collection Title: Glamorgan Gazette

Institution: The National Library of Wales

Rights: The copyright status or ownership of this resource is unknown.

View full details

First Previous Image 4 of 8 Next Last
Full Screen
5 articles on this page
Advertising

iR r CINE LAir BRIDGEND. RESIDENT MANAGER MR. FRED WARDLE. MONDAY, TUESDAY & WEDNESDAY, Trapped by. London Sharks! DRAMA. Silk Hose & High Pressure Mashers & Spla hers. L A Spark from the Embers J El DRAMA. The Battle of Ambrose and Walrus A (KEYSTONE COMEDY). f THURSDAY, FRIDAY & SATURDAY, AT BAY! Direct from the Pavilion, Cardiff. The Sea Nymphs. [ Unlucky Lolse. Human Hounds Triumph. Strakoff the Adventurer! Powerful Drama, Ask the Door Tenders for Pass-out Check. £ < JW RELIABLE CLOTH, Good WORKMANSHIP At THE TAILOR, MAR KET BUILDINGS, BRIDGEND. Appeal for 2500,000, LLANGYNWYD, BETTWS, & GLYNCORRWG FARMERS, and MAESTEG BUTCHERS' UNITED JUMBLE SALE And SPORTS IN AID OF BRITISH RED CROSS FUNDS, To be Held at MAESTEG, Wednesday, Sept. 6th, 1916, SPORTS (To Commence at 4 o'clock) OPEN GALLOWAY RACE (about 2 Miles).— First Price, M; 2nd, Xl. Entrance Fee, 5/ OPEN TROTTING RACE (about li Miles).— First Price, < £ 4; 2nd, .£1. Entrance Fee, 5/ Handicappers and Judges, Mr. Morgan (Celfyddefan), and Mr. Morris, (Bryncynon). 120 YARDS OPEN HANDICAP FOOT RACE.- First Prize, < £ 2; 2nd, 10/ Entrance Fee, 1/ 440 YARDS OPEN HANDICAP FOOT RACE.- First Prize, .£2; 2nd, 10/ Entrance Fee, 1/ 120 YARDS OPEN HANDICAP FOOTRATE, for Boys under 16.—Prize, < £ 1. Entrance Fee, 6cL Handicapper—Mr. Ted Lewis, Pontypridd. TUG OF WAR COMPETITION (10 a-side) be- tween Farmers and Butchers.—Winning Team Open to Challenge any Team on Field. Prize, XI. Entrance Fee, 1/- each. All Collections, and Entries with Entrance Fees must be in hands of Secretary by FRIDAY, SEPTEMBER 1st, 1916. Secretary- MR. W. R. JENKINS, LLWYDARTH FARM, 8482 MAESTEG. Bridgend and District Investment AND Loan Society. Loans Granted to Members. Co-Operative Principles. ——— i. For Full Particulars apply to the Secretary— Mr. D. O. EVANS, Bridge Buildings, Dunraven Place, Telephone, 152. Bridgend. MISCELLANEOUS. 15 Words, 1 Insertion, 9d.; 3 Insertions, 1/6. ACTUAL test proves that Karswood Poultry Spice added to hen food, produces double .the eggs as same food without Karswood. 2d., 6d., 1/Howells, .Station Pharmacy, Caerau. 8254 LESSONS by Post for Miners, Officials, Sur- veyors. Next Fireman's Exam., Sept. 9th, Swansea.—Write: (G), "Cambrian Mining School," Porth. 8270 WITH poultry food at present prices the best way to get money's worth is to add Kara- wood Poultry Spice, containing ground insects, to the soft food. This doubles the egg-making properties. 2d., 6d., 1/- Packets. Try it.- WiUiama & Sons, Grocers, Wyndliam Street. J3ridgend. 7971 4 FOR SALE. 15 Words, 1 I nsertion,.9d.; 3 Insertions, 1/6. FOR SALE, Bargain, Lady's Cyele; also Gent's; frame 28 inches; genuine.—D., Gazette Office, Bridgend. 8392 FOR SALE,—Nice cream pony, 12.2; black points; quiet to ride or drive; suit lady for Governess Car, or gent to ride.—Apply, A. Maddox, Eastgate Street, Cowbridge. 8422 FOR SALE,—Two Pedigree large White Boars, three months old; price, Y.3 15s. each; from Bourne Herd.—Apply, Llewellyn Jenkins, Flem- ingstone, Cowbridge. 8342 FOR SALE,—Wagonette and Governess Car; good condition; bargain, best offer; on view. —27 Prince Road, Kenfig Hill. 8382 BINDER Twine For Saie: best brands; lowest prtce.-A. Yorwerth Thomas, Bridgend. R BBDS For Sale.—Powell, King's Hall, St. Bride's Major, Bridgend. 8287 TWO Litters Pigs For Sale.—Collins, Peny- bryn, Brynmenyn. 8481 pORT TALBOT.—Six-roomed House For Sale, or exchange for one at Porthcawl.—Apply, Gazette Office, Bridgend. 8442 PONTYCYMMER.-Seven-roomed House For Sale, in very desirable locality; low ground rent.-19 Ivor Street. 8454 WALLFLOWERS For Sale, for flowering in Spring: best strain, Toogood's; 1/- per 100. -Griffiths, Hernstone Farm, Bridgend. 8375 12 Young Geese For Sale.—G. March, Tyny- garn, Aberkenfig. 8421 NOTICES. MAESTEG SECONDARY SCHOOL. NOTICE. THE NEXT SCHOOL YEAR will commence oi TUESDAY, the 12th day of SEPTEMBER, 1916, when all Pupils must present themselves at 9 a.m. ALL NEW FEE-PAYING PUPILS will be required to sit for and pass an Entrance Examination, which will be held at the School on FRIDAY, the 8th day of SEPTEMBER, 1916, at 2 p.m. INTENDING PUPILS should notify me, the undersigned, as soon as possible of their inten- tion to sit for the Examination, and they can obtain copies of the School Prospectus at my Office. J. R. SNAPE, Solicitor, Maesteg, 8425 Clerk to the Governors. TENDERS. BRIDGEND AND COWBRIDGE UNION. TENDERS FOR PROVISIONS, CLOTHING, NECESSARIES, ETC. THE Guardians are prepared to receive Tenders for the Supply to the Workhouse and Cottage Homes, separately, of PROVI- SIONS, DRAPERY, IRONMONGERY, NECES- SARIES, and CLOTHING tor the period from the 1st October, 1916, to the 31st March, 1917, and of MILK for the year ending 30th Septem- ber, 1917. beAr, ll Contracts will be subject to a "FAIR' WAGE CLAUSE." Statements of the estimated quantity of each article likely to be required (intending Con- tractors are given to understand that the esti- mated quantities given on the forms do not pre- vent the Guardians ordering more or less of the items in question) and Form of Tender and Contract, which alone must be used, may be hall on application to the Master of the Work- house and the Superintendent of -the Cottage Homes, respectively. Samples of Drapery and Hardware for the Workhouse may be seen at that Institution, and samples of ready-made Clothing, Materials for Kiing, and Hardware for the Cottage Homes flpiy be seen at the Homes. Sealed Tenders, endorsed For Workhouse," or "For Cottage Homes," with the name of the article tendered for, to be sent to the under- signed so as to be received not later than the FIRST POST on THURSDAY, the 7th SEP- TEMBER NEXT, and Samples of such Articles as admit of it, except branded goods and those above-mentioned, to be sent to the Union Offices, Bridgend, not later than 10 a.m. on Tuesday, the 12th September. The person tendering to affix his name, with Workhouse" or "Cottage Homes," as the case may be, to his parcel of samples by means of a detachable label, and no name or mark other than the price to appear on any of the samples, which must be enclosed in white paper. Tenders will also be received at the same time for the SUPPLY of BOOTS and SHOES to the Paupers at Maesteg, Aberkenfig, Ogmore ando Garw Valleys, and Bridgend during the half- year, and for Furnishing Funerals at Maesteg, Bettwsr, Llangeinor, Llandyfodwg, and Bridg- end, on the order of the Relieving Officer. Form of Tender and Contract to be obtained from the Union Offices. Separate Tenders for each place, sealed and endorsed, to be sent to the undersigned, so as to be received not later than the FIRST OST on THURSDAY, the 7th SEPTEMBER NEXT. The Relieving Officer will be solely liaele to the Contractor, who will be entitled to be paid monthly. TENDERS NOT DELIVERED THROUGH THE POST WILL BE DISQUALIFIED. All Tenders, except those disqualified, will be con- sidered on the 13th September next, at the Union Offices, Bridgend. THE GUARDIANS DO NOT BIND THEM- SELVES TO ACCEPT THE LOWEST OR ANY TENDER. By Order, R. HARMAR COX, Clerk. LdoTI Offices, Bridgend. 21st August, 1916. 84.56 LOST AND FOUND. MISSED from Merthyrmawr House, 2 Hound Puppies; Dog Xo. 4. Bitch No. 6, in ear. 8479 FOUND, between Bridgend and Coychurch, a Yorkshire Terrier; if not claimed within five days will be ;-jId.—Apply, Minett, Coy- church. 8489 WANTED. 15 Words, 1 Insertion, 9d.; 3 Insertions, 1/6. WANTED for single gentleman, Bed and Sit- ting-room, Coity Fields; terms moderate. -R. T. Evans, Rotunda Buildings, Bridgend. 8387 WANTED,-Superior Housemaid, end of August.—Apply Hutchinson, Tondu House, Tondu. 8373 W ANTED,-Good General for London; wagef o£20 to .£24 a year; able to do plain cook- ing; small family; good home and outings for suitable person.—Mrs. Price Jones, c/o Mre. Morgan, Devonia, Cowbridge Road, Bridgend. 8376 WANTED,-Experienced General; able to take charge; help given.—Mrs. Cockram, Bryn- siriol, Ogmore Vale. 8403 WANTED,-Youth about 17,. or young man dis- charged from Army, for light work (bill- ing, etc.); good wages.—Apply Manager, Cinema, Bridgend. 8400 WANTED,-Three strong women, not afraid of work, to spring clean the Cinema.— Apply, Manager, Cinoma Bridgend. 8401 WANTED,-Musicians, to coach for Cinema Orchestra; all instruments.—Apply, Kitty Lytoon, Cinema, Bridgend. 8402 W ANTED, to buy a Piano in good condition, for cash, privately; no dealers.—Wardle, Cinema, Bridgend. 8399 w ANTED,-Respectable Girl to assist with Housework; another maid kept.—Apply, with references, to Miss John, The Shop, SOttttp- erndown, Glam. 8398 WANTED,-S.ng Girl.-Apply, Liverpool House, Nantyftyllon. 8388 WANTED,-A Gardener; house provided.— Morris, Clevis, Porthcawl. 8406 WANTED, Nursemaid; 17-18; country. — Apply, Box, 8391, Gazette Office. 8391 W ANTED,-A Girl, about 18; three in family; good home for suitable girl.—Apply, John, Plough, Cefn Cribbwr, Bridgend. 8434 WANTED, Competent Hay-Trusser and Loader; regular employment.—Loosmore Bros., Bridgend. 8410 WANTED,Good General or useful help, im- mediately.—Apply, 41 Coity Road, Bridg. end. 8435 WANTED-A Strong General, able to do wash- ing good reference required.—Apply, Mrø. Price, 51 Nolton Street, Bridgend. 8432 W ANTED,-Good Clean General; three in family.—Mrs. Lucas. Dunraven Place, Bridgend. 8469 WANTED,-A Good General; no washing. Apply, Mrs. J. T. Jones, Butchers, Aber- kenflg. 8483 WANTED,-Experienced Cook-General; com- fortable home and good wages to suitable person.—Apply, Dobbins, Caroline Street, Brid- gend. 8464 W ANTED,-Horse Driver for Refuse Cart.— Apply, Surveyor, Urban District Council Offices, Nolton Street, Bridgend. 8465 WANTED,-A General; good wages given.— Mrs. Llewellyn, Penygarn Farm, Pen- tyrch. 8490 WANTED at once, steady, capable Man (in- eligible) for Traction Engine and Thrashing Machine.—Apply, Morris and Dobbins, Bridg- end. 8462 WANTED,-Young Lady Improver to the Drapery.—Apply, Myers Berstfritch, 63 Nolton Street, Bridgend. 8461 WANTED,-Reliable man as Haulier and as- sist in Warehouse.—Apply, Evans, An- thony & Co., Grocers, Bridgend. 8463 WANTED.-Smart Young Lady Apprentice; wages to commence. Also Improver.— Jones, Draper, Manchester House, Bridgend. 8475 WANTED,-About 20 gallons of farm milk, at once; stating price per gallon.—Apply, Box A20, Gazette Office, Bridgend. 8453 WANTED,—A respectable Girl for Mornings. —Mrs. Jenkins, 102 Nolton Street, Bridg- end. 8473 A GENERAL Wanted for Porthcawl; two in family.—Apply, Mrs. Gladwin, Caroline St., Bridgend. 8414 A PPRENTICES and Improvers to Dresemak- ing.—Apply, Jones, Barry House, Derweti Road, Bridgend. 8353 TJARRY Railway require strong, actice Men, ineligible for H.M. Forces or over Military age, as Platelayers, Porters, and Dock Labourers.—Apply, General Manager, Barry Docks. 8458 BLACK-Stone Grist Mill Wanted for cash.— Box 8460, Gazette Office, Bridgend. 8460 CAPABLE General Servant Wanted ;no child- ren; good wages; state age, experience, and wages required.—Mrs. Ward, c/o Guttridgeo, Port Talbot. 8423 CAPABLE General bervant Wanted ;no child- ren; good wages; state age, experience, and wages required.—Mrs. Ward, c/o Guttridge's, Port Talbot. 8423 EXPERIENCED Young Lady desires position gagement; Bridgend-Porthcawl District; Usual Subjects, Music, Dancing.—Apply, Box 8485, Gazette Office, Bridgend. 8485 T7 XPEHIENCED Young Lady desires position as Assurance Collector and Canvasser in Ogmore VaUey.-A.B.. Post Omce, Ogmore Vale. 8455 riOOD General or Day Girl Wanted.—Mrs. Horrocks, Saughton, Coity Rd., Bridgend. 8474 {GROCERY.—Wanted, smart man (ineligible), accustomed to horses, to deliver and assist in warehouse; state full particulars.—Ben Jones and Co., Caerau. 8431 MRS. Edmund Hann, Pwllywrach, Cowbridge, wants Between-maid, September 15th; good wages to good servant. 8430 pORTHCAWL.—Wanted immediately young General; three in family; able to milk.— Evans, Greenfield, Nottage. 8301 TO LET. 15 Words, 1 Insertion, 9d.; 3 Insertions, 1/6. TO LET,—White Lion Hotel, Bridgend; free house; long lease; present tenant called up for Military service.—Gale, as above. 8325 TO LET, from 2nd February next, Glebe Field; 3 acres; Arable.—Apply, D. Llewelyn Thomas, The Grove, Llandow, Cowbridge. 8450 TO LET,—House and Shop, 9 Park Street, Bridgend; suitable for a butcher or other business.—Apply, Messrs. Stockwood and Williams, Solicitors, Bridgend. 8466 TO LET,—Comfortable Bed and Sitting-room, with attendance; terms moderate.—Apply, 3 Cae Wallis Road. 848& TO LET,—Large Stable and Coach-house, with Lofts, at St. Mary Street, Bridgend.—Apply David Thomas, Ivy Cottage, Ewenny Road. 8484 A P ARTMENTS.-Comfortable Bedroom and Sitting-room; piano; suit two gentlemen sharing.—7 Phyllis Avenue, Bridgend. 8477 CAE Court, Bridgend, to be Let or Sold.—For particulars apply to Mrs. Wm. Cooke, 15 Park Street, Bridgend. 8347 FREEHOLD House To Let or for Sale, "Plas- Hyfryd," Park Street, Bridgend; charming situation, nice grounds; stables and coach-house. —Apply^Wm. Griffiths, Swiss Cottages, Qnaxella Road, Bridgend. 7389 TMTAESTEG, Main Thoroughfare. Smart double Shop and House to Let; fittings, counters complete; low rental.—Apply, Thomas, 46 Neath Road. 8404 MAEUEG.-House and Shop or Lock-up To Let; modern front; best position, Commer- cial Street.—Llewellyn, Home Stores. 8467 Advertise in the "Glamorgan Gazette." If you want to sell, buy or exchange; you cannot do batter. AUCTIONEERS' ANNOUNCEMENTS. MICHAEL DAVIES & CO., Fallow of the Auctioneers' Institute, AUCTIONEERS, VALUERS, ACCOUNTANTS AND AUDITORS, 15 Wyndham Street, Bridgend, and Co-operative Chambers, Maesteg. HOTEL VALUERS AND GAUGER8 (96 Years* Maperience). Arbitrators and Valuers under the Small Holdings and Allotments Acta. AGENTS FOR THE BEST FIRE AND LIFE INSURANCE COMPANIES. Also for the Union' Castle Steamship Company to South Africa. The Cunard Company for America and Canada. The Canadian Pacific, and the Allen Steamship Linea. SALE FIXTURES. Aug. 30th.—Sale of Pianoforte, Household Fur- niture, &c., at the Masons' Arms, Bridgend. Aug. 31st.—Sale of Three Leasehold Dwelling- Houses at Cefn Cribbwr, to be held at Bridgend. — Sale of Leasehold Property at Ponty- cymmer, Gilfach Goch, and Kenfig Hill. SALE NEXT WEDNESDAY. MASONS' ARMS. BRIDGEND. Sale of FULL TRICHORD IRON FRAME PIANOFORTE, FURNITURE AND EFFECTS MESSRS. MICHAEL DAVIES & CO. (F.A.I.) have received instructions from Mr. John Thomas (who is leaving the Masons' Arms), to SELL by AUCTION, on the Premises, on WEDNESDAY, AUGUST 30th, 1916, the whole of his HOUSEHOLD FURNITURE & EFFECTS, Comprising: A Full Trichord Iron Frame Pianof6rte by Duck, Son and Pinker, a Large Gramophone and 13 Records, an American Satin Walnut Bedroom Suite, a Mahogany Chair Com- mode, several Iron and Brass Bedsteads, Milpuff Beds, Feather Pillows, Washstands and Dress- ing Tables, Pictures, Oranaments, Leather and Cane-seated Chairs, Oak Kitchen Dresser, Oak Round Centre Table, Toilette Glasses, Walnut Pier Glass, Lath-back Arm and Kitchen Chairs, Kitchen Tables, Two 8-day Clocks, Cane Arm Chairs, Dinner, Tea and Bedroom Ware, Fen- ders and Fir Irons, Iron Stands, a Large Meat Safe, Kitchen Utensils and Cutlery. Sale at Two o'clock Sharp. Re Thomas Davies, Deceased. DUNRAVEN HOTEL, BRIDGEND. SALE of LEASEHOLD DWELLING-HOUSES AT CEFN CRIBBWR. MESSRS. MICHAEL DAVIES & CO,, F.A.I., have received instructions from the Ad- ministrator of the Deceased's Estate, to SELL by AUCTION, at 6.30 p.m., at the above Hotel, on THURSDAY, AUGUST 31st, 1916, in one or more Lots, as shall be decided on, and subject to Conditions of Sale to be then and there pro- duced), all those THREE Conveniently Situate LEASEHOLD DWELLING-HOUSES, Known as Nos. 6, 7 and 8 BEDFORD ROAD, CEFN CRIBBWR, and let at rentals of 24/ 25 and 25/- per lunar month respectively. > The Property is held under three separate Leases for 99 years, from 1st November, 1909, at the several Ground Rents of 24/ 29/- and 29/- per annum. The Cottages are situate within easy distance of the -local collieries, and are not long built. For Further Particulars apply to the Auc- tioneers, at 15 Wyndham Street, Bridgend, and Maesteg; or to Messrs. DAPHQ L. POWELL & CO., Solicitors, 8478 Bridgend, Pontycymmer, & Portheawl. MR. HARRY F. LAMBERT Fellow of the Auctioneers' Institute of the United Kingdom, AUCTIONEER, VALUER, LAND AND ESTATE AGENT. HOTEL VALUER AND GAUGER, FIRE ASSESSOR AND ACCOUNTANT. 3ALES conducted of Estates, House Property, Freehold Ground Rents, Farming Stock (i months' credit), Growing Timber, Machinery Household Furniture (modern and antique) TeJegramlt-' Lambert, Auctioneer, Bridgend Telephone, P.O. 68. Omen: PRUDENTIAL BUILDINGS, BRIDGEND. Branch Offices at Aberavon, Porthcawl, and Maesteg. MESSRS. T. ELWOOD DEERE & CO. A.C.I.S. (Late Harry F. Lambert, Deere and Co.) AUCTIONEERS, SV. R VEYORS, VALUERS and ESTATE AGENTS. VALUATIONS made for Probate, Mortgag* Sale, Hotels, etc. Furnished and Unfurnished HOUSES and BUNGALOWS TO LET at Porthcawl) Also FREEHOLD and LEASEHOLD PRO PERTIES FOR SALE. Estate Offices: John Street, Porthcawl Telephone No. 78. Also at Station Road, Port Talbot, and Bridgend. MR. R. J. FRANCIS. PYLE (FIELD ADJONING VILLAGE FARM), NEAR BRIDGEND. MONDAY, SEPTEMBER 4th, 1916. AIR. RICHARD J. FRANCIS will SELL by AUCTION, at Pyle, as above, at One o'clock p.m.:— 35 PRLME FAT CATTLE. 295 Vefy Choice FAT SHEEP, YEARLINGS and LAMBS 20 PORKERS, STORE PIGS, & CALVES. 2 COWS and CALVES. u Also RALLI TRAP and SET HARNESS. Further Early Entries for this Sale can be sent to Mr. Hopkin D. Morgan, Martas Farm, Pyle; or to Mr. Richard J. Francis, at Cardiff. 8472 PETERSTONE AUCTION MART. HIGHLY IMPORTANT AND ATTRACTIVE SALE OF 255 PURE-BRED HAMPSHIRE DOWN BREEDING EWES & LAMBS, BEING the ENTIRE WELL-KNOWN PRIZE- WINNING FLOCK OF EDWARD AKERS, ESQ., J.P., PENTREBANE, Who is Disposing of the Whole of his Flock in consequence of the Shortage of Labour. MR. RICHARD J. FRANCIS has been favoured with instructions to SELL by AUCTION, at the MART, as above, on THURSDAY, SEPTEMBER 7th, 1916, 180 PUR-BRED HAMPSHIRE DOWN BREEDING EWES, VIZ. 50 YEARLINGS, 50 Four-tooth, and I 80 Full-mouth EWES, 75 HAMPSHIRE ,DOWN LAMBS. The AUCTIONEER begs to draw the atten- tion of Breeders and others to this important Sale, Mr. Akers having spared no Expense in Selecting his Flock, which will be Sold entirely Without Reserve. Sale at 2.30 prompt. For Further Particulars and Orders to View apply to the Auctioneer at his Offices, 17 Castle Street, Cardiff. 8459 AUCTIONEERS' ANNOUNCEMENTS. E. PREECE, JUN., F.A.A, AUCTIONEER AND VALUER. HOUSE AND ESTATE AGENT. PUBLIC ACCOUNTANT. AUDITS UNDERTAKEN AND BALANCE SHEETS PREPARED. INCOME TAX ADJUSTED AND SUR- PLUS REFUNDED. INSURANCES OF ALL KINDS EFFECTED. AUDITOR UNDER THE FRIENDLY SOCIETIES ACT. 61. PARK STREET, BRIDGEND, GLAM. TELEPHONE. No. 0196. CAROLINE STREET, BRIDGEND. SALE OF A USEFUL LOT OF FURNITURE, BEDSTEADS, KITCHEN AND OTHER EFFECTS. TlfR. EDWARD PREECE, JUNR. has received instructions from Mr. Thomas Edwards, to SELL by AUCTION, on the Premises as above (his Assistants now being boarded out), on TUESDAY, the 29th day of AUGUST, 1916, the FURNISHING EFFECTS Comprised below:— 5 Iron Bedsteads, Palliasses, Mattresses and Overlays, Deal Toilet Pairs, Chest of Drawers, Swing Glasses, Mahogany Couch, Towel Rails, Martop Washstand, Bedroom Pairs, Brass- rail Bedstead, Painted Birch Bedroom Suite with Chest of Drawers, Gilt Overmantel, Lino- leums on three Floors, 9-Piece Suite in Utrecht Velvet, Old-fashioned Mahogany Sideboard, Stuffed Duck in Case, Walnut Oval Table, Fender and Irons, Kitchen Table and Chairs, Coal Vase, Overmantel, Walut Whatnot, Orna- ments and Pictures, Odd Crockery, Sundry Mats and Rugs, Fire Screens, Chesterfield with drop- heads in Utrecht Velvet, Mahogany inlaid Pedestal Desk, and Other Effects; also Grand- father's Clock, Iron Hall Stand. Sale to commence at 2 o'clock. Auctioneer's Offices: Park Street, Bridgend. 8436 MR. JOHN DAVID. LLANTWIT MAJOR. NEXT SALE MONDAY, AUGUST 28th, 1916, At 12 o'clock noon. 55 PRIME FAT CATTLE. 360 FAT SHEEP, LAMBS, and PORKERS. JOHN DAVID, Auctioneer's Offices, Cow- bridge. 8486 CHURCH STREET, EBLNTWIT MAJOR. SALE OF HOUSEHOLD FURNITURE. MR. JOHN DAVID has received instructions from Mra Walker (who is giving up House- keeping), to SELL by AUCTION, on MONDAY, SEPTEMBER 4th, 1916, as above. Full Particulars next week. Auctioneer's Offices: Cowbridge. 8487 GEORGE THOMAS AUCTIONEER, VALUER, MORTGAGE BROKER, FIRE LOSS ASSESSOR (for Claimants), HOUSE & ESTATE AGENT, 4, Llynvi Road, and 8, Commercial Street, MAESTEG. Agent for the Best Fire, Accident, and Life Insurance Companies; Also for the following Steamship Companies: The Cunard Line to America and Canada; The Orient Line to Australia, The Union Castle line to South & East Africa. MR. HOWELL WILLIAMS F.A.I., AUCTIONEER AND VALUER, BRIDGEND and CARDIFF. Telephone, 1077. 6070 MOORLANDS SCHOOL, PORTHCAWL. ———— Principals The MISSES GARSED SOUND ENGLISH EDUCATION. SPECIAL ADVANTAGES IN MUSIC & ART. Resident French Governess. Recent Successes and Honours in Associated Board R.A.M. and R.C.M., Royal Drawing Society, and Cambridge Locals. Physical Culture. Large Playgrounds. Outdoor Games. Healthy Home Life, RECOMMENDED by MEDICAL PROFESSION REFERENCES PARENTS. NEXT TERM COMMENCES SEPT. 22nd. Additional Premises Opened at Miskin House and Bungalows adjoining School. MUSICAL. pIANO, 75 Guinea instrument, by Bord; hand- some best burr walnut case, full upright oblique iron grand; best check action, full tri- chord and all latest. improvements; offered at XLIS 10s. cash, or 20/- monthly.—Thompson and Shackell, Ltd., 1 Wyndham Street, Bridgend. PIANO, by Thompson; full compass, ivory keys, burr walnut case, marqueterie panel and sconces; £ 14 10s. cash, or 10/6 monthly.— Thompson and Shackell, Ltd., 1 Wyndham St., Bridgend. 8438 piANO, by Squire; full compass, marqueterie panel and sconces, etc.; < £ 17 17s. cash, or 11/5 monthly; also Piano by Witton & Witton, ■ £ 16 Ili- cash, or 10/6 monthly.—Thompson and Shackell, Ltd., 1 Wyndham Street, Bridgend. QRGAN, by Bell; 10 stops, handsome carved walnut case, knee swells, etc.; X14 cash, or 10/- monthly. Also Organ by Mason & Hamlin, 8 stops, etv\, £ 12. cash, or 8/6 monthly.—Thomp- son & Shackell, Ltd., 1 Wyndham Street, Bridg- ea.L j XTAEMONIUM, Walnut case, 10 stops, 25 cash or 5/- monthly. Also Harmonium by Lewis; Xi 3s. cash, or 4/- monthly.—Thompson anti Shackell, Ltd., 1 Wyndham St., Bridgend. ORGAN, by Fox; 10 stops, knee swells, &c.; £ 1 10s. cash, or 6/- monthly. Also Organ by Bell, 10 stops, knee swells, carved walnut case; .£12 cash, or 7/6 monthly.—Thompson & Shackell. Ltd., 1 Wyndham Street, Bridgend. Revised Scale of Charges FOR SMALL PREPAID ADVERTISEMENTS Which include Wanted," "To Let," "For Sale," and Miscellaneous. If Remittance is not sent with Advertisement, the full credit rate will be charged. 1 INSERTION. 3 INSERTIONS. 15 Words 0 9 1 6 20 Words 1 0 2 0 25 Words 1 3 2 6 30 Words 1 6 3 0 Births, Marriages, Deaths, and In Memoriams are charged at a minimum rate of 2/6 for 25 words. Every six words beyond this 3d. extra. BRIDGEND AND DISTRICT SUMMER FETE Funds to be allocated, one-half towards Parcels for Wounded Soldiers in Germany, and* one- < half divided between the Red Cross Hospitals at Bridgend, Coytrahen, and Tuskar House. AN AUCTION SALE OF FARM PRODUCE, ETC., ETC., Will be held at THE CATTLE MARKET, BRIDGEND, ON WEDNESDAY, AUGUST 30th, 1916, at 3 p.m. HON. AUCTIONEER MR. HQWELL WILLIAMS, F.A.I. The SALE will include: Bullocks, Several Sheep, Lambs, Calves, Pigs, Ducks, Drakes, Geese, Fowls, a Donkey and Donkey Chair, Canaries, Sack and Bags of Flour, Crushed Oats, Lime Washer, Grubbing Axe, Eggs, Hams, Pickles, Jams, Umbrella Stands, Vases, Eider- down Quilts, Blankets, New Boots and Shoes, Cigars, Cigarettes, Travelling Bags, Ladies' Coats, Umbrellas, Gents' Rainproof Coats, Clocks, Watches, Lawn Mowers, Covered Basket Chair, Model Hayrick, Writing Desk, Tea, Groceries (parcels), Rennett, Sundry Jewellery, Parcels of Drapery, Musical Instruments, Coffee Pots, Silk Blouses, Candleshades, Large Doll (British Manufacture), Wheelbarrows, Crockery, Lamp Shades, Tinned Fruit, Garden Tools, Iron- mongery, Parcels of Clothing, Fire Irons and Ash Tray, Joints of Meat, Cutlery, Map of Welsh Counties, Baths, Garden Produce, Dish. Covers, Palm, Window Poles and Rings. THE BRIDGEND & DISTRICT ORCHESTRAL SOCIETY (under the Conductorship of Corpl. W. J. DAVIES) have kindly consented to attend, and Messrs. W. H. FREEMAN & SON are gratui- tously giving the USE of their ROUND- ABOUTS, which with other SIDE-SHOWS, will add to the pleasure of the occasion. THE KAISER-AUNT SALLY" WILL BE THERE. Refreshments will be obtainable on the Grounds. ADMISSION: Sixpence; Children, Half-Price. COME AND MAKE THE FETE A SUCCESS. J. M. RANDALL, ESQ., (Chairman of the Committee).

Family Notices

BIRTHS, MARRIAGES & DEATHS. r===S ACKNOWLEDGMENTS. Mr. W. Mathias, Mr. and Mrs. D. Evans and. Family, of Compton House, Ogmore Vale, desire to thank all friends who sent wreathe and kind expressions of sympathy in their sad bereave- ment. 8476 IN MEMORIAM. In Loving Memory of Mary Jones, Clay Pita, who entered into rest on August 22nd, 1915, "Her ways are ways of pleasantness, and all her- pats are peace."—Jenny and David. 8451

rCOYTRAHEN PARK HOSPITAL

r COYTRAHEN PARK HOSPITAL. To.the Editor. Sir,—Kindly allow me to reply to the refer- ence made in your last week's "Notes and Comments" with regard to my remarks at the Coytrahen Hospital. The truth is that I heartily agree with you, but I have been quoted wrongly, as you will see from the en- closed shorthand report of what I actually said. In these sad days let us have as much plea- sure as possible, sor long as the proceeds are- devoted to some good cause, and let those who have suffered so much for us join with us in all pleasures possible, that they may forget for a time the tragedy in which they have played such a noble part. What I do put stress on is that it is our duty, whatever our station in life may be, to provide adequate- and proper provision for our wounded heroes. And seeing that the Government are not pro- viding fully for them, I consider that my sug- gestions-ai-e the best means of raising money for the desired end.—Yours, etc., HOWELL REES. [Mr. Howell Rees is good enough to send us. a transcript of the actual words he used, which fully bear out the position he takes up in his letter.—ED.]

I THE SEWAGE FARM BRYNMENYN

THE SEWAGE FARM, BRYNMENYN. To the Editor.. Sir.—A short time ago the pillars of the, Council offices at Brynmenyn were decorated with posters urging the inhabitants to "Kill that Fly," and giving useful information as- to the ravages caused by this pest when given plenary powers. Credit is due to the Council for the infor- mation given, but, sir, is it consist-?,u# for the Council to issue such instructions, when it f8 is maintained, they (or their predecessors), are responsible to a large extent for the opportunities given to "Breed that Fly," through the dumping in our midst of the Sewage Farm? No one will dispute the fact that the farm is a floating nuisance. If, however, there are any who doubt it, let them take a walk through the fields and have a peep here and there along the banks of the river, or ask a fisherman why he gives this part of the river a wide berth. His answer will no doubt be thoroughly convincing that he is out to catch fish only. However, no one need go further than the village itself to be convinced that the farm is an abundant "perfume" producer, though not of the Eau- de-Colonge kind. Indeed, so liberal has been the supply of this particular uncorked perfume, that the inhabitants have had to close their doors and windows during the past month when partak- ing of their meals. This should not be so, and we as inhabi- tants of this little village look to our stronger brethren of the Garw and Ogmore Valleys to help us to remove this perfume manufactory, fly incubator and bird's paradise from our midst, by connecting to the Penybont Coun- cil sewer, which has its discharge in the sea at Ogmore.—Yours, etc., ABERGARW.

ISOLDIERS DEATH IN TRAIN

I SOLDIER'S DEATH IN TRAIN. INQUEST AT PORT TALBOT. Mr. L. M. Thomas held an inquest at the Drill Hall, Port Talbot, on Friday last week, concerning the death of Private George Evans, R.A.M.C., who died on Thursday whilst tra- velling from Pembroke to Cardiff, as reported in our last week's issue. Dr. Hellyer, Port Talbot, said that death was due to natural oauses, and a verdict was returned accordingly.